|
|
|
Atelier Nathao |
34 Boulevard Carnot62000 Arras
|
Tout public Cours Stages |
Atelier dédié à l'aquarelle sous toutes ses formes, basé à Arras.
Organisateur d'escapades en aquarelle...
Aquarelle - Encre |
Cours (2)
 | | 2 créneaux au choix sont proposés pour l’année 2020-2021 :
le lundi de 14h à 16h30
le mardi de 18h à 20h30
10 ateliers sont programmés par trimestr
.. - Vous avez toujours eu envie de vous y mettre ?
- Vous n’y connaissez rien ou vous avez déjà des notions et souhaitez repartir sur des bases “solides”
- Vous souhaitez tout connaitre des couleurs ?
- Vous avez envie
Aquarelle |
 | | Un créneau est proposé pour l’année 2020-2021 (en cas de demandes, possibilité d’ouvrir un 2ème atelier…) :
le lundi de 17h à 19h30
10 ateliers sont
.. - Vous avez déjà des bases en aquarelle et souhaitez aller plus loin ?
- Vous souhaitez élargir votre expérience en aquarelle…
- Vous êtes à la recherche de votre style ?
- Vous avez envie de vous faire plaisir, vous
Aquarelle |
Stages (2)
 | Du 04 Octobre au 15 Novembre 2025ARRAS (Pas-de-Calais) | | 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativ... Aquarelle |
 | Le 15 Novembre 2025ARRAS (Pas-de-Calais) | | 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativ... Aquarelle |
| Les fondamentaux techniques à l'aquarelle et Créativité personnelle. Le 08 Novembre 2025 | Fermer 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativité personnelle guidée.
5 samedis: 4, 11 et 18 octobre, 8 et 15 novembre 2025
Ce stage aura lieu à l’atelier Nathao, 34 bd Carnot à Arras de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Nous allons explorer les différents fondamentaux et mettre en pratique à travers des projets de créativité personnelle.
Chaque journée s’organise ainsi:
Le matin, nous explorons la technique en nous exerçant et à travers une mise en énergie (des mouvements d’éveil du souffle pour la gestuelle et la concentration). L’après-midi les stagiaires créent une ou plusieurs aquarelles en lien avec les fondamentaux abordés. Si la météo le permet, cette partie du stage peut se dérouler en extérieur, sur le motif.
La matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
Paiement d’un acompte de 30% à la réservation, remboursable en cas:
d’annulation par l’organisateur pour raison de force majeur (y compris COVID)
d’annulation par l’organisateur faute de nombre de participants suffisants (le stage est confirmé à partir de 3 participants, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant à un mois de l’événement, celui-ci est annulé et les inscrits sont remboursés immédiatement)
d’annulation par la personne inscrite jusqu’à un mois avant la date de démarrage de l’événement, passée cette échéance le remboursement est conditionné à l’inscription d’une autre personne (avec 20% de retenue pour frais de gestion).
Le solde doit être versé à un mois de l’événement (au moment de la confirmation de celui-ci).
Transport, hébergement et restauration ne sont pas compris dans ce tarif.
Contacter l’atelier Nathao pour des conseils en terme de transport et hébergement (l’atelier est à proximité de la gare d’Arras).
Les repas du midi sont pris de préférence en commun (non compris dans le tarif). Cela permet des poursuites d’échanges, de conseils, techniques et la convivialité du groupe…
En cas d’inscription groupée (à partir de 2 personnes s’inscrivant en même temps), chaque participant bénéficie d’une réduction de 10%, dans ce cas utilisez le code promo DUO2025 en indiquant le nom du 2ème participant au stage (non valable pour un deuxième participant en hébergement seul). Le deuxième participant (et/ou troisième…!) devra procéder de la même manière en s’inscrivant de son côté…
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription: contact@nathao.fr
Le paiement se fait par CB (dans ce cas paiement intégral à l’inscription), ou virement ou chèque (dans ce cas possibilité de paiement d’un acompte de 30% à l’inscription puis du solde à un mois de l’événement). Le paiement par CB vous permet éventuellement de bénéficier d’une assurance annulation (si votre CB intègre cette assurance). Sans cette assurance annulation, il n’y a pas de possibilité de remboursement en cas de désistement dans le mois précédent l’événement (sauf si une autre personne s’inscrit entre temps).
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Les fondamentaux techniques à l'aquarelle et Créativité personnelle. Du 20 au 24 Octobre 2025 | Fermer 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativité personnelle guidée.
5 samedis: 4, 11 et 18 octobre, 8 et 15 novembre 2025
Ce stage aura lieu à l’atelier Nathao, 34 bd Carnot à Arras de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Nous allons explorer les différents fondamentaux et mettre en pratique à travers des projets de créativité personnelle.
Chaque journée s’organise ainsi :
Le matin, nous explorons la technique en nous exerçant et à travers une mise en énergie (des mouvements d’éveil du souffle pour la gestuelle et la concentration). L’après-midi les stagiaires créent une ou plusieurs aquarelles en lien avec les fondamentaux abordés. Si la météo le permet, cette partie du stage peut se dérouler en extérieur, sur le motif.
Le matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
Paiement d’un acompte de 30% à la réservation, remboursable en cas :
d’annulation par l’organisateur pour raison de force majeur (y compris COVID)
d’annulation par l’organisateur faute de nombre de participants suffisants (le stage est confirmé à partir de 3 participants, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant à un mois de l’événement, celui-ci est annulé et les inscrits sont remboursés immédiatement)
d’annulation par la personne inscrite jusqu’à un mois avant la date de démarrage de l’événement, passée cette échéance le remboursement est conditionné à l’inscription d’une autre personne (avec 20% de retenue pour frais de gestion).
Le solde doit être versé à un mois de l’événement (au moment de la confirmation de celui-ci).
Transport, hébergement et restauration ne sont pas compris dans ce tarif.
Contacter l’atelier Nathao pour des conseils en terme de transport et hébergement (l’atelier est à proximité de la gare d’Arras).
Les repas du midi sont pris de préférence en commun (non compris dans le tarif). Cela permet des poursuites d’échanges, de conseils, techniques et la convivialité du groupe…
En cas d’inscription groupée (à partir de 2 personnes s’inscrivant en même temps), chaque participant bénéficie d’une réduction de 10%, dans ce cas, utilisez le code promo DUO2025 en indiquant le nom du 2ème participant au stage (non valable pour un deuxième participant en hébergement seul). Le deuxième participant (et/ou troisième…!) devra procéder de la même manière en s’inscrivant de son côté…
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription : contact@nathao.fr
Le paiement se fait par CB (dans ce cas paiement intégral à l’inscription), ou virement ou chèque (dans ce cas possibilité de paiement d’un acompte de 30% à l’inscription puis du solde à un mois de l’événement). Le paiement par CB vous permet éventuellement de bénéficier d’une assurance annulation (si votre CB intègre cette assurance). Sans cette assurance annulation, il n’y a pas de possibilité de remboursement en cas de désistement dans le mois précédent l’événement (sauf si une autre personne s’inscrit entre temps).
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Les fondamentaux techniques à l'aquarelle et Créativité personnelle. Le 18 Octobre 2025 | Fermer 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativité personnelle guidée.
5 samedis: 4, 11 et 18 octobre, 8 et 15 novembre 2025
Ce stage aura lieu à l’atelier Nathao, 34 bd Carnot à Arras de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Nous allons explorer les différents fondamentaux et mettre en pratique à travers des projets de créativité personnelle.
Chaque journée s’organise ainsi:
Le matin, nous explorons la technique en nous exerçant et à travers une mise en énergie (des mouvements d’éveil du souffle pour la gestuelle et la concentration). L’après-midi les stagiaires créent une ou plusieurs aquarelles en lien avec les fondamentaux abordés. Si la météo le permet, cette partie du stage peut se dérouler en extérieur, sur le motif.
La matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
Paiement d’un acompte de 30% à la réservation, remboursable en cas:
d’annulation par l’organisateur pour raison de force majeur (y compris COVID)
d’annulation par l’organisateur faute de nombre de participants suffisants (le stage est confirmé à partir de 3 participants, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant à un mois de l’événement, celui-ci est annulé et les inscrits sont remboursés immédiatement)
d’annulation par la personne inscrite jusqu’à un mois avant la date de démarrage de l’événement, passée cette échéance le remboursement est conditionné à l’inscription d’une autre personne (avec 20% de retenue pour frais de gestion).
Le solde doit être versé à un mois de l’événement (au moment de la confirmation de celui-ci).
Transport, hébergement et restauration ne sont pas compris dans ce tarif.
Contacter l’atelier Nathao pour des conseils en terme de transport et hébergement (l’atelier est à proximité de la gare d’Arras).
Les repas du midi sont pris de préférence en commun (non compris dans le tarif). Cela permet des poursuites d’échanges, de conseils, techniques et la convivialité du groupe…
En cas d’inscription groupée (à partir de 2 personnes s’inscrivant en même temps), chaque participant bénéficie d’une réduction de 10%, dans ce cas utilisez le code promo DUO2025 en indiquant le nom du 2ème participant au stage (non valable pour un deuxième participant en hébergement seul). Le deuxième participant (et/ou troisième…!) devra procéder de la même manière en s’inscrivant de son côté…
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription: contact@nathao.fr
Le paiement se fait par CB (dans ce cas paiement intégral à l’inscription), ou virement ou chèque (dans ce cas possibilité de paiement d’un acompte de 30% à l’inscription puis du solde à un mois de l’événement). Le paiement par CB vous permet éventuellement de bénéficier d’une assurance annulation (si votre CB intègre cette assurance). Sans cette assurance annulation, il n’y a pas de possibilité de remboursement en cas de désistement dans le mois précédent l’événement (sauf si une autre personne s’inscrit entre temps).
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Les fondamentaux techniques à l'aquarelle et Créativité personnelle. Le 11 Octobre 2025 | Fermer 5 jours pour explorer les 10 fondamentaux à l’aquarelle et maîtriser les bases, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
La finalité du stage est d’explorer les 10 fondamentaux techniques à l’aquarelle en alternant théorie, exercices pratiques et créativité personnelle guidée.
5 samedis: 4, 11 et 18 octobre, 8 et 15 novembre 2025
Ce stage aura lieu à l’atelier Nathao, 34 bd Carnot à Arras de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Nous allons explorer les différents fondamentaux et mettre en pratique à travers des projets de créativité personnelle.
Chaque journée s’organise ainsi:
Le matin, nous explorons la technique en nous exerçant et à travers une mise en énergie (des mouvements d’éveil du souffle pour la gestuelle et la concentration). L’après-midi les stagiaires créent une ou plusieurs aquarelles en lien avec les fondamentaux abordés. Si la météo le permet, cette partie du stage peut se dérouler en extérieur, sur le motif.
La matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
Paiement d’un acompte de 30% à la réservation, remboursable en cas:
d’annulation par l’organisateur pour raison de force majeur (y compris COVID)
d’annulation par l’organisateur faute de nombre de participants suffisants (le stage est confirmé à partir de 3 participants, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant à un mois de l’événement, celui-ci est annulé et les inscrits sont remboursés immédiatement)
d’annulation par la personne inscrite jusqu’à un mois avant la date de démarrage de l’événement, passée cette échéance le remboursement est conditionné à l’inscription d’une autre personne (avec 20% de retenue pour frais de gestion).
Le solde doit être versé à un mois de l’événement (au moment de la confirmation de celui-ci).
Transport, hébergement et restauration ne sont pas compris dans ce tarif.
Contacter l’atelier Nathao pour des conseils en terme de transport et hébergement (l’atelier est à proximité de la gare d’Arras).
Les repas du midi sont pris de préférence en commun (non compris dans le tarif). Cela permet des poursuites d’échanges, de conseils, techniques et la convivialité du groupe…
En cas d’inscription groupée (à partir de 2 personnes s’inscrivant en même temps), chaque participant bénéficie d’une réduction de 10%, dans ce cas utilisez le code promo DUO2025 en indiquant le nom du 2ème participant au stage (non valable pour un deuxième participant en hébergement seul). Le deuxième participant (et/ou troisième…!) devra procéder de la même manière en s’inscrivant de son côté…
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription: contact@nathao.fr
Le paiement se fait par CB (dans ce cas paiement intégral à l’inscription), ou virement ou chèque (dans ce cas possibilité de paiement d’un acompte de 30% à l’inscription puis du solde à un mois de l’événement). Le paiement par CB vous permet éventuellement de bénéficier d’une assurance annulation (si votre CB intègre cette assurance). Sans cette assurance annulation, il n’y a pas de possibilité de remboursement en cas de désistement dans le mois précédent l’événement (sauf si une autre personne s’inscrit entre temps).
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Les 5 énergies de la créativité – Aquarelle du souffle. Du 25 au 29 Aout 2025 | Fermer5 jours pour explorer 5 variations à l’aquarelle et faire évoluer son style, animés par Nathalie Bonnet dans le cadre de la pédagogie de l’aquarelle du souffle.
En savoir plus sur l'aquarelle du souffle : https://nathao.fr/laquarelle-du-souffle/
La finalité du stage est de proposer une exploration de différents styles pour oser peindre autrement, oser explorer de nouvelles voies pour faire évoluer son expression artistique.
Nous allons explorer les 5 énergies de la créativité, à savoir 5 variations de style basées sur les 5 saisons de la cosmologie chinoise. Ce stage nécessite une connaissance des fondamentaux techniques à l’aquarelle. Il est donc destiné aux personnes ayant déjà suivi l’enseignement de Nathao en présentiel, visio ou escapade aquarellée.
Chaque journée est dédiée à l’exploration d’une saison et d’une variation de style. Le matin, nous explorons la saison est terme de technique, mise en énergie (avec des mouvements de Qi Gong). L’après-midi les stagiaires créent une aquarelle sur le motif dans l’énergie du jour. Si la météo le permet, cette partie du stage se déroule en extérieur, sur le motif.
Ce stage nécessite une connaissance des fondamentaux techniques à l'aquarelle (merci de contacter Nathao avant de vous inscrire).
En savoir plus sur les fondamentaux selon Nathao :
https://nathao.fr/les-10-fondamentaux-a-laquarelle-selon-nathao/
Le matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription : contact@nathao.fr
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre style et votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Escapade aquarellée en Bretagne au Pays de la Roche aux Fées. Du 25 au 27 Juillet 2025 | FermerEnvie de s’offrir un Week-end pour soi dédié à l’aquarelle en découvrant le Pays de la Roche aux Fées, au cœur de la Bretagne côté Vert… Un voyage à travers le temps…
Ce qui est compris dans l'escapade aquarellée :
Cours d’aquarelle : les bases pour croquer un voyage à l’aquarelle
Hébergement non compris : contacter l’atelier pour des conseils avisés (chambres d’hôte…).
Les repas sont pris en commun de préférence (dans des auberges de pays pour un prix de 8 à 20 € maximum).
Programme de l'escapade aquarellée : https://nathao.fr/escapade-aquarellee-au-pays-de-la-roche-aux-fees-2023/
Ce stage permet d'aborder les 10 fondamentaux pour découvrir l'aquarelle et se perfectionner dans cet art. Ces fondamentaux seront explorés à travers la pratique de croquis aquarellés in situ en mode "Carnet de Voyage".
En savoir plus sur les fondamentaux explorés au cours des Escapades aquarellées : https://nathao.fr/les-10-fondamentaux-a-laquarelle-selon-nathao/
Matériel à prévoir :
Aquarelle, pinceaux et papier adaptés (liste recommandée transmise à l’inscription)
Son carnet préféré ou des feuilles volantes...
Petit tabouret pliant
Chaussures et vêtements adaptés (nous ferons un peu de marche pour nous rendre aux lieux de pratique en extérieur)
On se promène donc on fait léger... D'ailleurs ça tombe bien je vous expliquerai comment reproduire toutes les couleurs de la nature à partir de 6 couleurs essentielles... Marcillé-Robert (Ille-et-Vilaine) | | Initiation à l’Aquarelle du souffle. Du 17 au 18 Juillet 2025 | Fermer2 jours de Découverte de l’Aquarelle du souffle, animés par Nathalie Bonnet
Les jeudi 17 et vendredi 18 juillet 2025
Ce stage aura lieu à l’atelier Nathao, 34 bd Carnot à Arras de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Ce stage permet de s’initier à la Pédagogie de l’Aquarelle du souffle : exploration de 2 fondamentaux (sur les 10 de la pédagogie), des 5 énergies de la créativité (en se focalisant sur une d’elle).
En savoir plus sur l'aquarelle du souffle : https://nathao.fr/laquarelle-du-souffle/
Le matériel n’est pas inclus dans le tarif du stage. La liste du matériel préconisé est accessible après l’inscription.
Contacter l’atelier Nathao pour des conseils en termes de transport et hébergement (l’atelier est à proximité de la gare d’Arras).
Les repas du midi sont pris de préférence en commun (non compris dans le tarif). Cela permet des poursuites d’échanges, de conseils, techniques et la convivialité du groupe…
N’hésitez pas à prendre contact avec l’organisateur en cas de questions ou difficultés lors de l’inscription : contact@nathao.fr
Au plaisir de vous accueillir, de partager avec vous ma passion et de vous transmettre les bases pour développer votre style et votre pratique aquarellée…
Nathalie Arras (Pas-de-Calais) | | Escapade aquarellée au coeur du Luberon. Du 26 au 30 Juin 2025 | FermerEnvie de s’offrir une semaine pour soi dédiée à l’aquarelle au cœur des lavandes et des ocres du Luberon ?
Ce qui est compris dans l'escapade aquarellée :
Cours d’aquarelle : les bases pour croquer un voyage à l'aquarelle
L'entrée aux jardins de l'abbaye de Valsaintes et l'atelier de fabrication d'aquarelle (y compris l'aquarelle fabriquée) à la Compagnie des Ocres.
Les repas sont pris en commun de préférence (dans des auberges de pays pour un prix de 8 à 20 € maximum).
Ce que nous abordons en aquarelle :
Ce stage permet d'aborder les 10 fondamentaux pour découvrir l'aquarelle et se perfectionner dans cet art. Ces fondamentaux seront explorés à travers la pratique de croquis aquarellés in situ en mode "Carnet de Voyage". L'enseignement est basé sur la pédagogie de l'aquarelle du souffle. À ce titre, il est proposé des exercices de Qi Gong afin de travailler la gestuelle et le lâcher prise pour la créativité.
En savoir plus sur les fondamentaux explorés au cours des Escapades aquarellées : https://nathao.fr/les-10-fondamentaux-a-laquarelle-selon-nathao/
En savoir plus sur l'aquarelle du souffle : https://nathao.fr/laquarelle-du-souffle/
Programme de l'escapade : https://nathao.fr/escapade-aquarellee-au-coeur-du-luberon/
Matériel à prévoir :
Aquarelle, pinceaux et papier adaptés (liste recommandée transmise à l’inscription)
Son carnet préféré ou des feuilles volantes…
Petit tabouret pliant
Chaussures et vêtements adaptés (nous ferons un peu de marche pour nous rendre aux lieux de pratique en extérieur)
On se promène donc on fait léger… D’ailleurs ça tombe bien je vous expliquerai comment reproduire toutes les couleurs de la nature à partir de 6 couleurs essentielles… Caseneuve (Vaucluse) | | Escapade aquarellée en Baie de Somme. Du 16 au 18 Mai 2025 | FermerEnvie de s’offrir un Week-End pour soi dédié à l’aquarelle en baie de Somme ?
Ce qui est compris dans l'escapade aquarellée :
Cours d’aquarelle : les bases pour croquer un voyage à l'aquarelle.
Les repas (à base de produits locaux) du vendredi 14h au dimanche 16h.
Un des repas en restaurant à Saint Valery sur Somme.
Possibilité d'hébergement sur place : contacter l'organisateur.
Programme de l'escapade aquarellée :
https://nathao.fr/escapade-aquarellee-en-baie-de-somme/
Ce stage permet d'aborder les 10 fondamentaux pour découvrir l'aquarelle et se perfectionner dans cet art. Ces fondamentaux seront explorés à travers la pratique de croquis aquarellés in situ en mode "Carnet de Voyage". L'enseignement est basé sur la pédagogie de l'aquarelle du souffle. À ce titre, il est proposé des exercices de Qi Gong afin de travailler la gestuelle et le lâcher prise pour la créativité.
En savoir plus sur les fondamentaux explorés au cours des Escapades aquarellées :
https://nathao.fr/les-10-fondamentaux-a-laquarelle-selon-nathao/
En savoir plus sur l'aquarelle du souffle : https://nathao.fr/laquarelle-du-souffle/
Matériel à prévoir :
Aquarelle, pinceaux et papier adaptés (liste recommandée transmise à l’inscription)
Son carnet préféré ou des feuilles volantes...
Petit tabouret pliant
Chaussures et vêtements adaptés (nous ferons un peu de marche pour nous rendre aux lieux de pratique en extérieur)
On se promène donc on fait léger... D'ailleurs ça tombe bien je vous expliquerai comment reproduire toutes les couleurs de la nature à partir de 6 couleurs essentielles... PONTHOILE (Somme) |
|